一、大赛介绍
“CATTI杯”全国翻译大赛(以下简称竞赛)主办方为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国外文局翻译院。该比赛执行单位为中国外文局CATTI项目管理中心和中国翻译协会人才测评委员。
为贯彻落实中央有关部门关于加强翻译人才队伍建设有关精神,加强中外文化交流合作,鼓励用外语讲述中国故事,通过赛事选拔更多优秀翻译人才,提升我国国际传播能力,加强中外青少年文化交流,培养一批适应新时代国际传播需要的专门人才队伍,中国外文局从2022年开始举办该竞赛。第一届竞赛报名人数超过8.1万,参赛学校接近1900所,已经成为中国历史上参赛人数最多的外语比赛。第二届竞赛报名人数再创新高,突破9万人。2024年在原有英语、日语、韩语和俄语的基础上,新增了法语、德语、西班牙语和阿拉伯语,报名人数达8.5万人。
二、组织机构
1、主办单位:全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国外文局翻译院
2、指导单位:CATTI 项目管理中心、中国翻译协会人才测评委员
三、竞赛内容
赛事分为笔译和口译,初赛都以纯客观题的形式进行考试,考试内容分为单项选择、完形填空和阅读理解三大模块,预计50道题,考试时间为60分钟,参赛选手不得使用任何纸质词典、电子词典和工具书。
复赛(省赛)和国赛(决赛)赛题为英汉互译,笔译组共2种题型2道题,全部为主观题,考试时间120分钟,参赛选手可使用中译外、外译中纸质版词典各1本。口译组共2种题型2道题,全部为主观题,考试时间60分钟。官网可下载往届赛题和模拟题。
四、竞赛形式、规则与纪律
比赛根据不同语种分为多个组别(每年增设语种不同,以当年实际要求为准),各语种参赛组别不同,请根据参赛语种及类别进行选择:
1、英语
(1)大学组
专业A组:国内外高校外语专业在读学生;
专业B组:民办院校、独立学院、高职高专院校外语专业在读学生;
非专业A组:国内外高校非外语专业在读学生;
非专业B组:民办院校、独立学院、高职高专院校非外语专业在读学生。
鼓励B组范围人员参加A组比赛,但A组范围人员不得参加B组比赛。
(2)境外组
境外籍人士或在境外学习、工作、生活的人士。
(3)职业组
在职人士;非大学组和境外组的其他人士。
2、日语、韩语、俄语
(1)大学组
国内外高校在读学生。
(2)境外组
境外籍人士或在境外学习、工作、生活的人士。
(3)职业组
在职人士;非大学组和境外组的其他人士。
3、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语不分设组别。
竞赛每年举办一次,历时一般超过3个月,初赛、复赛和决赛比赛原则上为线上进行,采用双机位网考方式,全国各组统一出题统一阅卷。
五、组织形式
1、赛事分为初赛(校赛)、复赛(省赛)与决赛三个阶段:
报名(预计每年1-4月) 初赛(预计5月、晋级复赛比例为初赛参赛人数的30%左右) 复赛(预计6-7月、晋级决赛比例为复赛参赛人数的30%左右) 决赛 (预计7-8月)
2、初赛可以自行报名,不限人数,我校报名人数一般在300人以上,难以实现统一支付,且报名费并不昂贵,省赛、全国决赛均不重复收费,因此本竞赛不报销报名费,参赛选手需自理。
3、指导教师团队一般在每年3月进行赛前选拔,选择英语系低年级基础好的本科生进行提前培养和重点辅导。选拔公告一般会发布在外国语学院官网。
4、培训模式:专题授课结合日常练习修改。指导团队一般有两名教师负责上课,此外,每名指导老师对应一位学生,负责修改日常翻译练习。
从2023年开始,外国语学院搭建专业培训团队,负责培养和培训参加竞赛的种子选手。该竞赛在湘潭大学认定为C类国家级学科竞赛。
六、奖项设置
(一)个人奖项
初赛:设一、二、三等奖(大学组另设优秀奖);初赛获得三等奖及以上人员晋级复赛;
复赛(省赛):设一、二、三等奖;复赛获得三等奖及以上人员晋级决赛;
决赛(国赛):设一、二、三等奖。
(二)优秀指导教师奖
初赛:指导参赛选手获得初赛一等奖;
复赛:指导参赛选手获得复赛奖项;
全国决赛:指导参赛选手获得全国决赛奖项。
(三)其他
获得全国奖项的选手将进入中国外文界翻译人才储备库,后续将优先选派参加有关国际比赛,推荐参与相关项目,并根据个人自愿申请优先提供实习、就业等机会。
七、官方网址
大赛官网网站:http://www.catticenter.com/qgfyds
八、竞赛负责人及联系方式
QQ号:2275607269
九、历年获奖情况(省一等奖及以上)
2022-2023 主要获奖信息
获奖时间 |
获奖学生 |
学院和专业 |
获奖等级 |
2022年 |
李洁 |
外国语学院,英语本科 |
国赛二等奖,笔译 |
2022年 |
陈欣潼
|
外国语学院,翻译硕士 |
国赛三等奖, 笔译 |
2023年 |
何帅 |
外国语学院,英语本科 |
省一等奖, 笔译 |
2023年 |
李洁 |
外国语学院,英语本科 |
省一等奖, 口译 |
2023年 |
吴婷秀 |
外国语学院,翻译硕士 |
国赛二等奖,笔译 |
2023年 |
李菁菁 |
外国语学院,翻译硕士 |
国赛二等奖,笔译 |
2023年 |
蒋谊 |
外国语学院,英语本科 |
国赛三等奖,笔译 |
2023年 |
侯宁 |
外国语学院,翻译硕士 |
国赛三等奖,笔译 |
2023年 |
薛艺迪 |
外国语学院,翻译硕士 |
国赛三等奖,笔译 |