全国口译大赛

发布:张静发布时间:2024-09-03 浏览次数:

一、大赛介绍

全国口译大赛(以下简称竞赛)主办方为中国翻译协会,参赛主体包括来自中国大陆、港澳台高校和知名海外高翻学院的在校学生。竞赛是国家部委遴选高级翻译人才的重要平台,也是“985”、“211” 高校招录口笔译方向研究生的核心参考指标。竞赛旨在培养高素质语言服务人才,服务国家发展大局和国际传播能力建设,激励学生学习口译的积极性,提高学生语言运用的综合能力。作为一项历史悠久的高级别专业类竞赛,参赛学生可以参与校外竞争,扩宽眼界,增强专业实力和竞争力。

2010年,一年一届的竞赛已经成功举办13届,是目前全国高校规模最大的口译类学科竞赛,也是世界上规模最大的口译竞赛。竞赛指导单位一般为中国外文局,评委多来自外交部、商务部、北京外国语大学、蒙特雷高翻学院和行业专家。

2021年开始,外国语学院搭建专业培训团队,负责培养和培训参加口译竞赛的种子选手。该竞赛在湘潭大学认定为C类学科比赛。

二、组织机构

1、主办单位:中国翻译协会。

2、指导单位:中国国家外文局

3、大赛组委会:

目前全国已成立赛区的有30个省、市、自治区、特别行政区。

4、大赛组委会联系方式:https://www.lscat.cn

三、竞赛内容

省赛初赛内容简单,以线上答题为主,考查学生的基本功,淘汰率低,系统自动生成完赛证书,但不颁发奖项。本校承认省赛决赛以上奖项,包括省赛决赛、南部地区大区赛、全国半决赛、全国总决赛和全国十强精英赛。

省赛赛题为英汉互译,从2020年开始采用线上竞赛系统。赛题为两道英汉互译口译题,难度略高于CATTI二口真题。原音频长度为1-2分钟,均为社会生活热点和前沿话题,如人工智能、绿色建筑、老龄化社会、南南合作、全球变暖等。如需要近年比赛真题进行自我训练,可以直接联系本校负责老师(邮件:2275607269@qq.com)。

参赛选手线上听题,可以做笔记,音频播放完成之后,开口录音,规定答题时间结束之后,系统自动关闭录音系统。赛前会组织选手可加模拟,确认网络、麦克风和双机位摄像头均无故障。每年省赛有三场竞赛,选手可以任选其一参加。题目难度接近,内容主题不同。如有技术故障和时间冲突,可以选择第二场和第三场补赛。选手所参加的最后一场参赛音频,将覆盖前面的答题音频,因此,比赛成绩以最终赛场成绩为准。

全国总决赛从2023年起启动线上竞赛模式,赛题长度和难度与省赛一致。全国100强晋级赛和10强精英赛将在北京举行线下竞赛,采取现场抽题和圆桌讨论现场轮替口译模式。

各级比赛评分标准主要关注传译的信息完整、准确和地道,语音语调、肢体语言、眼神交流等也是重要评分点。

四、竞赛形式、规则和纪律

1、竞赛每年举办一次,历时一般超过8个月。省级决赛可自选三场中任意一场参加。省赛和全国决赛均在线上举行,全国100强晋级赛和10强精英赛在北京举行线下比赛。统一竞赛题目,采取通讯竞赛方式。

2、省级初赛可以自行报名,不限人数。

3、省级决赛选手必须通过校内选拔,成为正式的口译队队员,经历至少一年的赛前培训,掌握基本的口译技能,具有基本的口译能力。没有通过校赛选拔的选手,不会获得校级推荐指标,报名费自理。

4、指导教师团队主要负责赛前选拔和辅导,但在竞赛期间不得进行指导。

5、晋级全国总决赛的大四选手,如果研究生阶段不在本校读研,按照比赛赛制要求,仍然以本校学生身份继续参赛。

6、如与其他赛事时间冲突,口译比赛有线上补赛,也有平行赛场,可以灵活协调,也理应优先参赛选手参加其他A类和 B类竞赛。晋级区赛、全国半决赛和决赛的选手,不得无故退赛。如有退赛,取消省赛奖学金。

五、组织形式

1、竞赛主办方设立全国口译大赛组织委员会(以下简称全国组委会),负责制定竞赛参赛规则、启动报名、拟定赛题、组织评审、印制获奖证书、举办全国颁奖仪式等。

2、竞赛分赛区组织进行。原则上一个省(自治区、直辖市、特别行政区)为一个赛区。每个赛区建立组织委员会(以下简称赛区组委会),负责本赛区的宣传及报名、监督竞赛纪律和组织评阅答卷等工作。

六、奖项设置

1、各赛区组委会聘请专家组成赛区评阅专家组,评选本赛区的一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖。本校只承认省赛决赛三等奖及以上奖项。

2、全国10强选手获得全国总决赛一等奖。

3、对违反竞赛规则的参赛选手,一经查实,即取消评奖资格,并由全国组委会(或赛区组委会)根据具体情况作出相应处理。线上竞赛均为双机位全程监控。音频结束播放5秒后仍未开口传译的选手视同作弊

七、官方网址

https://www.lscat.cn

八、竞赛负责人及联系方式

QQ号:2275607269

九、历年获奖情况和获奖选手保研就业情况

5年来,我校选手廖智超和李洁均晋级全国十强,获得全国一等奖。

历年所有获奖学校均为外国语学院英语系和翻译系学生。

获奖时间

获奖学生

保研考研院校/就业

获奖等级

2023

李洁

北京外国语大学

国家级一等奖、省二等奖

2023

何帅

北京外国语大学

国家级三等奖、省二等奖

2023

冯云晗

中国政法大学

国家级三等奖、省三等奖

2022

吴宇晴

苏州大学

省二等奖

2022

成轶瑾

北京外国语大学

省三等奖

2022

徐敏皓

上海外国语大学

省二等奖

2022

曾轶涵

北京外国语大学

省三等奖

2022

杨凡

东北大学

省三等奖

2021

廖智超

北京外国语大学、中国外交部

国家级二等奖

2021

马骏嘉

北京外国语大学

省二等奖

2021

董德馨

南京师范大学

省三等奖

2021

秦筱婉

广东外语外贸大学

省三等奖

2021

周晶

广东外语外贸大学

省三等奖

2016

陆嘉威

上海外国语大学(欧盟口译司项目)、华为总部

省二等奖

2015

肖媚

广东外语外贸大学、汇丰集团

省二等奖

2012

彭瑶

北京外国语大学、学军中学

省二等奖

2012

任琬婷

复旦大学、哥伦比亚大学

省二等奖

2013

黄至德

英语流利说、字节跳动

省二等奖