一、大赛介绍

“外研社·国才杯” “理解当代中国”笔译、口译赛项为“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛新增赛项，属于我校教务处认定的A类赛事。赛绩与奖学金、保研等重大关切息息相关。“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛连续多年入选《全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录。大赛由北京外国语大学主办，外研社承办。各地省赛由各省、自治区、直辖市教育厅（教指委）牵头组织实施，校赛由我校外国语学院承办。赛事详情见大赛官网（https://ucc.fltrp.com），或微信公众号“外研社国才杯外语能力大赛”。 

二、大赛内容

笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译（主旨口译、会议口译、对话口译）等形式。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。 

三、笔译赛项安排 

校赛

参赛注册：大赛官网于2024年6月1日起开放参赛报名页面。所有参赛选手须于本校规定的报名截止时间前，在大赛官网“选手报名/参赛”页面注册报名。

校赛时间：本校选手10月13日参加全国统一线上初赛。

比赛题目：客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1篇、汉译英（非文学翻译）1篇。

晋级名额：3名选手晋级省赛（按照主办方规定，研究生最多一名）。

校赛获奖比例：前45%的参赛选手可获奖。外研社官方设置初赛金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。金、银、铜奖获奖选手将获得外研社官方颁发的电子证书。 

四、口译赛项安排 

报名对象：托福90分以上或雅思6.5分以上的非英语专业学生；专四75分以上的英语专业学生，可发送个人简历到报名邮箱：1808471581@qq.com。 

校赛安排：简历通过初筛的学生参加线下测试，2024年10月12日（周六）上午外语楼410办公室。 

校赛题目：

(1)英语聊天:与各位评委用英语畅聊人生。无主题，无结构，纯即兴。

(2)视译:现场展示一篇英文材料(约 120 词)，选手有 30 秒准备时间，准备时间结束时有提示音，之后选手须立即开 始英译汉并在 90 秒内完成;然后再展示一篇中文材料(约 120 字)，选手无准备时间，选手须立即开始汉译英并在 1 分钟内完 成。本环节选手不可记笔记。

(3)英汉双向短交传:现场播放一段中文讲话音频(约 1 分钟)，音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在 1 分 30 秒内用英文进行翻译;然后播放一段英文讲话音频(约 1 分钟)，音频播放结束时有提示音，选手须立即开始口译并在 1 分 30 秒内用中文进行翻译。本环节选手可记笔记。

晋级名额：3名选手晋级省赛（按照主办方规定，研究生最多一名）。测试中体现出一定潜力和天赋的低年级选手即使未能获奖和晋级，也可进入口译队，获得比赛培训和口笔译实践实习机会。

校赛获奖比例：前45%的参赛选手可获奖。外研社官方设置初赛金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。金、银、铜奖获奖选手将获得外研社官方颁发的电子证书。

外国语学院

教务处

2024年9月9日